1
00:00:06,006 --> 00:00:09,051
ot
Dame

2
00:01:00,102 --> 00:01:06,066
Stimme

3
00:01:35,012 --> 00:01:36,513
Monster der Metropole
Notfall-Newsflash

4
00:01:49,526 --> 00:01:54,489
Bizarre Morde

5
00:01:54,489 --> 00:01:58,493
Wer hat es getan?!
Und warum?!
Stierkopfwürger
Vollständige Untersuchung

6
00:02:04,708 --> 00:02:06,793
Wir sind hier fertig.

7
00:02:06,793 --> 00:02:10,756
Aber war es in Ordnung, dass wir es nicht getan haben?
warten, bis Hunter J eintrifft?

8
00:02:11,798 --> 00:02:14,092
Es war eine unvorhersehbare Situation.

9
00:02:14,092 --> 00:02:18,639
Außerdem wird sie es wahrscheinlich nicht tun
uns nicht mehr nützen.

10
00:02:24,353 --> 00:02:26,021
Ich habe gerade einen Bericht erhalten

11
00:02:26,021 --> 00:02:28,482
mit der Aussage, dass das Biest
wurde gesorgt.

12
00:02:36,698 --> 00:02:40,577
Aber unter den gegebenen Umständen heute
war ein Glücksfall.

13
00:02:40,577 --> 00:02:43,330
Alles wird erledigt
um Miss Kazumi zu finden...

14
00:02:56,218 --> 00:02:57,886
Kazumi!

15
00:03:22,536 --> 00:03:23,745
Das ist Fudou.

16
00:03:23,745 --> 00:03:25,956
Ich bin gerade nicht zu Hause.

17
00:03:25,956 --> 00:03:28,375
Wenn es dringend ist, bitte
ruf mein Handy an.

18
00:03:28,375 --> 00:03:31,420
Wenn nicht, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.

19
00:03:40,262 --> 00:03:41,513
Kazumi?

20
00:03:45,308 --> 00:03:46,852
Hallo? Kazumi?

21
00:04:11,918 --> 00:04:13,128
Das ist Fudou.

22
00:04:13,128 --> 00:04:15,297
Ich bin gerade nicht zu Hause.

23
00:04:15,297 --> 00:04:17,716
Wenn es dringend ist, bitte
ruf mein Handy an.

24
00:04:17,716 --> 00:04:20,469
Wenn nicht, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.

25
00:04:35,776 --> 00:04:39,029
Fräulein, deshalb
Der Verkehr ist gestaut.

26
00:05:44,094 --> 00:05:46,930
Oh, du hast Hunger.

27
00:05:52,561 --> 00:05:56,982
Du weißt, wie lecker es sein wird.

28
00:05:56,982 --> 00:05:58,441
Nicht wahr, Herr?

29
00:06:31,057 --> 00:06:32,559
Privateigentum
Kein Betreten

30
00:06:46,031 --> 00:06:47,365
Kazumi...

31
00:07:04,466 --> 00:07:05,592
Jun...

32
00:07:07,427 --> 00:07:08,762
Es ist Jun, oder?

33
00:07:14,935 --> 00:07:16,311
Kazumi...

34
00:07:17,979 --> 00:07:21,149
Hier ist nichts mehr übrig.

35
00:07:21,775 --> 00:07:25,820
Es gibt keinen Ort für mich
nicht mehr nach Hause gehen.

36
00:07:46,675 --> 00:07:47,926
Fräulein Fudou...

37
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
Ich bin gekommen, um zu geben
Ich fahre dich nach Hause.

38
00:08:57,579 --> 00:09:00,331
Dann sagen Sie „wir“.
War es falsch, das zu tun?

39
00:09:04,669 --> 00:09:06,212
Nein.

40
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
Ich bitte Sie nur, es zu unterlassen
vom eigenständigen Handeln abhalten

41
00:09:09,090 --> 00:09:11,051
wie du es letzte Nacht getan hast.

42
00:09:11,468 --> 00:09:16,056
Schließlich wurden Sie nur angeheuert
um ihr Unterstützung zu geben.

43
00:09:16,264 --> 00:09:19,809
Aber hat sie ihre Pflichten nicht aufgegeben?!

44
00:09:32,447 --> 00:09:33,948
Wir sind auf dem Weg zur Abriegelung
Yamanote Avenue.

45
00:09:33,948 --> 00:09:35,700
Wir erwarten die umliegenden Hauptstraßen

46
00:09:35,700 --> 00:09:37,952
wird unter unserer Kontrolle sein
um 13:00 Zulu.

47
00:09:38,203 --> 00:09:39,954
Es wurde eine Evakuierungswarnung herausgegeben

48
00:09:39,954 --> 00:09:41,581
in den Bezirken Setagaya und Shibuya.

49
00:09:41,581 --> 00:09:44,084
Das Ziel wird derzeit angesteuert
die Inogashira Avenue entlang

50
00:09:44,084 --> 00:09:46,044
in Richtung Meiji Jinguu.

51
00:09:51,299 --> 00:09:52,675
Jun...

52
00:10:51,192 --> 00:10:53,153
Es ist größer als in den Berichten angegeben.

53
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
Feuer!

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
Unmöglich!

55
00:11:43,995 --> 00:11:46,998
Es fühlt sich an, als hätte ich es nicht getan
schon seit Ewigkeiten zurück.

56
00:11:57,967 --> 00:12:01,512
Jun, du gehst nicht
nicht mehr weg, oder?

57
00:12:03,389 --> 00:12:07,143
Ich will es nie sehen
Das gefällt dir wieder.

58
00:12:26,829 --> 00:12:28,206
Jun!

59
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Bleib bei mir.

60
00:13:04,534 --> 00:13:06,995
Sie können so viel essen, wie Sie wollen.

61
00:13:09,122 --> 00:13:12,083
Diese gruselige Person wird es nicht tun
werde nicht mehr kommen.

62
00:13:18,256 --> 00:13:19,549
Ja, aber...

63
00:13:20,049 --> 00:13:23,344
Die SDF engagiert sich bereits
Feind nach eigenem Ermessen.

64
00:13:23,344 --> 00:13:26,723
Wenn die militärischen Aktionen der GSDF
in städtischen Gebieten öffentlich werden,

65
00:13:26,723 --> 00:13:29,809
dann haben wir keine andere Wahl, als es zu tun
kündigen die Anwesenheit des Feindes an.

66
00:13:29,809 --> 00:13:32,895
Das müssen wir unbedingt vermeiden.

67
00:13:34,647 --> 00:13:39,110
Miss Fudou ist kaum da
Bedingung, jetzt zu kämpfen!

68
00:13:39,986 --> 00:13:41,988
Priorität für die Leitung der Evakuierung?

69
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
Das kann warten.

70
00:13:43,489 --> 00:13:45,783
Benutze die Hubschrauber zum Angriff
so schnell wie möglich.

71
00:13:45,783 --> 00:13:49,245
Captain, vermutlich ein Hubschrauber
Die der Medien rückt näher.

72
00:13:50,121 --> 00:13:53,374
Lächerlich! Was zum
Zum Teufel macht das die HA?!

73
00:14:08,222 --> 00:14:10,433
Näher! Näher! Näher!

74
00:14:11,142 --> 00:14:13,394
Wir kommen gleich darauf zurück
Die Werbung ist vorbei!

75
00:14:14,187 --> 00:14:16,147
Wirst du dir das ansehen?
Diese Szene spielt sich gerade ab,

76
00:14:16,147 --> 00:14:18,441
im wirklichen Leben, in der Metropole Tokio!

77
00:14:18,441 --> 00:14:20,693
Was ist die Wahrheit hinter dieser riesigen Kreatur?
Es ist also so riesig...

78
00:14:20,693 --> 00:14:22,779
Und wo auf der Welt
kam es her?

79
00:14:30,411 --> 00:14:32,372
Miss Fudos Handy?

80
00:14:34,457 --> 00:14:36,542
Kazupm,;

81
00:14:42,215 --> 00:14:43,466
Juni?

82
00:14:44,300 --> 00:14:47,011
Nun, ich...

83
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
Warum?

84
00:14:54,685 --> 00:14:56,312
Ich kann mich nicht bewegen.

85
00:15:30,972 --> 00:15:33,724
Jun, schließe deine Augen.

86
00:15:42,191 --> 00:15:44,193
Fräulein Fudo, weg von dieser Sache!

87
00:15:55,538 --> 00:15:56,497
Hier.

88
00:15:58,124 --> 00:16:01,085
Jun, das dachte ich
Ich sollte es dir sagen.

89
00:16:03,296 --> 00:16:07,008
Danke schön. Du warst...

90
00:16:18,895 --> 00:16:20,771
Also, das ist es.

91
00:16:33,493 --> 00:16:35,745
Kazumi, danke.

92
00:16:50,176 --> 00:16:51,135
Achtung!

93
00:17:00,895 --> 00:17:03,147
Ich werde dich nicht tragen lassen
Dieses Gesicht jemals wieder!

94
00:17:03,147 --> 00:17:06,817
Miss Fudou, das ist nicht die Richtige
du solltest kämpfen!

95
00:17:07,485 --> 00:17:09,737
Überlassen Sie das mir!

96
00:17:11,405 --> 00:17:13,282
Jun Fudou, geh!

97
00:17:39,642 --> 00:17:41,561
In Ordnung. Angriff starten.

98
00:17:41,561 --> 00:17:43,354
Aber was ist mit dem Medienhacker?!

99
00:17:43,354 --> 00:17:44,272
Ignoriere es.

100
00:17:44,272 --> 00:17:45,147
Kapitän!

101
00:18:15,886 --> 00:18:17,680
Ich werde gehen.

102
00:18:23,102 --> 00:18:26,731
Sie haben den Mobilmachungsbefehl abgelehnt.

103
00:18:26,731 --> 00:18:29,400
Sie werden sich aus dieser Operation heraushalten.

104
00:18:33,613 --> 00:18:34,655
Stoppen!

105
00:19:48,312 --> 00:19:49,980
Sie ist ein Monster...

106
00:19:58,239 --> 00:19:59,865
Stark wie immer.

107
00:20:02,785 --> 00:20:06,122
Aber schauen Sie sich diese Leute an.

108
00:20:10,084 --> 00:20:16,173
Sogar du bist ein Monster in den Augen
dieser Menschen, die sich nicht weiterentwickeln können.

109
00:20:18,801 --> 00:20:20,553
Also, warum?

110
00:20:50,416 --> 00:20:54,128
Diese neue riesige Kreatur, die kam
und kämpfte gegen den anderen ...

111
00:20:54,128 --> 00:20:57,381
Es wird angenommen, dass dieser Riese das ist
lässt einen an den Teufel denken,

112
00:20:57,381 --> 00:20:57,965
hängt in irgendeiner Weise damit zusammen
das erste riesige Geschöpf.

113
00:20:57,965 --> 00:20:59,425
hängt in irgendeiner Weise damit zusammen
das erste riesige Geschöpf.
Herr Maeda.

114
00:20:59,425 --> 00:21:00,134
hängt in irgendeiner Weise damit zusammen
das erste riesige Geschöpf.

115
00:21:00,134 --> 00:21:02,178
Die Metropolitan Police ist
besondere Maßnahmen ergreifen...

116
00:21:03,888 --> 00:21:05,222
Willkommen zu Hause.

117
00:21:05,765 --> 00:21:08,976
Es tut mir leid, was heute passiert ist.

118
00:21:08,976 --> 00:21:10,019
Sei es nicht.

119
00:21:10,019 --> 00:21:15,316
Ich glaube nicht, dass die Entscheidungen, die Sie getroffen haben
heute als Mensch falsch waren.

120
00:21:15,316 --> 00:21:17,860
Deshalb bist du in den Kampf gegangen.

121
00:21:18,652 --> 00:21:22,198
Denn das ist etwas
Nur du kannst es tun.

122
00:21:25,034 --> 00:21:28,788
Jun, ich dachte, dass ich
sollte es dir sagen...

123
00:21:29,830 --> 00:21:31,373
Vielen Dank.

124
00:21:32,041 --> 00:21:35,503
Du hast mich beschützt, oder?

125
00:21:36,170 --> 00:21:37,713
Das...

126
00:21:37,713 --> 00:21:40,883
...ist das, was nur ich tun kann,
weil ich ein Devilman bin.

127
00:22:10,412 --> 00:22:16,794
Namida fuita sono
kao o massugu agete

128
00:22:18,420 --> 00:22:24,802
Noboru taiyou no hikari uketomeyou

129
00:22:27,221 --> 00:22:34,812
Kanashimi de ochita Hallo
wa asayake to tomo ni

130
00:22:35,229 --> 00:22:43,988
Atarashii yuuki ni
umarekawaru kitto

131
00:22:43,988 --> 00:22:44,697
Atarashii yuuki ni
umarekawaru kitto

132
00:22:46,532 --> 00:22:54,206
Mukai Kaze oder Kanjite
massugu aruite yukou

133
00:22:54,206 --> 00:23:02,006
Anata nara dekiru kara

134
00:23:02,423 --> 00:23:10,222
Kinou machte kein Unmei
kaeteyuku chikara nara

135
00:23:10,222 --> 00:23:16,770
Wagen Sie es, Mutter zu werden

136
00:23:16,770 --> 00:23:20,900
Also, Shinjite

137
00:23:36,081 --> 00:23:38,459
Nächste Folge

138
00:23:38,459 --> 00:23:40,794
Nächste Folge
Wenn irgendwo Blut vergossen wird...

139
00:23:40,794 --> 00:23:41,128
Nächste Folge
Die wilden Bestien entblößen
noch einmal ihre Reißzähne.

140
00:23:41,128 --> 00:23:44,590
Die wilden Bestien entblößen
noch einmal ihre Reißzähne.

141
00:23:45,215 --> 00:23:48,928
Auf der Suche nach Beute bestätigen sie das
Grund für ihre Existenz

142
00:23:48,928 --> 00:23:51,347
nur durch Grausamkeit und Vergnügen.

143
00:23:51,347 --> 00:23:55,684
Das ist die wahre Identität von Beasts,
Beweis, dass sie Bestien sind.

144
00:23:56,393 --> 00:24:00,689
Sperren Sie sie in stabile Käfige ein,
aber sie werden sich nie ändern.

145
00:24:01,649 --> 00:24:02,650
Nächstes Mal: ​​Hunger.

146
00:24:02,650 --> 00:24:03,150
Hunger

147
00:24:03,150 --> 00:24:04,860
Hunger

148
00:24:04,860 --> 00:24:06,153
Hunger